吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 興趣嗜好› [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

興趣嗜好今日: 3|主題: 123808

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1781 | 回覆: 7

[閱讀] [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣 [複製鏈接]

ngautammei

複式洋房

積分: 141

1^#

發表於 06-3-23 11:27 |只看該作者

[天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

請問新舊版除女主角名稱外 , 主要還有什麼不同 ?

私人傳訊

LeeBBmama

複式洋房

積分: 244

2^#

發表於 06-3-23 23:52 |只看該作者

Re: [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

Seems the overall description of 王語嫣 is far more beautiful/adorable than 王玉燕.......(I read long time ago, memory unsure lu~~)

私人傳訊

小米米

男爵府

積分: 7055

3^#

發表於 06-3-24 00:29 |只看該作者

Re: [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

金庸眾多女主角, 我最討厭王語嫣
印象中,她的名字解說都長篇大論

不過,新版連名跟形容都改變, 又好像不是那種味道
所以, 所有新版,我暫時沒有打算看

LeeBBmama,
那麼,情節有改變嗎?
阿朱係o米無c :mrgreen:

私人傳訊

思佳媽咪

複式洋房

積分: 344

4^#

發表於 06-3-24 11:34 |只看該作者

Re: [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

天龍八部是金庸60年代的作品，其間經過多次修訂。王玉燕改名為王語嫣是70年代的最早修訂，不是最近的事。

聽說最近的修訂本改動甚大，段譽除了娶了王語嫣外，還娶了鍾靈、木婉清和西夏公主的婢女做妾侍，還攪清楚自己原來不是喜歡王語嫣，只是愛她的幻象。真個我的天！和韋小寶一樣。我不打算看新版了！

私人傳訊

ngautammei

複式洋房

積分: 141

5^#

發表於 06-3-24 15:38 |只看該作者

Re: [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

我70年代看的仍然是王玉燕的版本, 想不到修訂本改動這麼大 ...... 金庸這個老傢伙

私人傳訊

LeeBBmama

複式洋房

積分: 244

6^#

發表於 06-3-25 00:24 |只看該作者

Re: [天龍八部] 王玉燕 & 王語嫣

阿朱係c

I think 金庸 is a lucky man, he can revise & "polish" his fictions when he is alive. Alot of writers don't have the chance....

In his 60's version, there were quite a few naive plots, copycats..... They were all deleted in the 80s version, of course.

私人傳訊

ngautammei