吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 兒童證上加英文名的排位?

自由講場今日: 2253|主題: 1303894

跳至頁

查看: 9217 | 回覆: 34

兒童證上加英文名的排位? [複製鏈接]

12

積分: 1499

1^#

發表於 21-7-21 18:13 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問各位有冇幫小朋友在兒童證上加上英文名? 我想知個英文名加係個姓氏後面 ? 還是加係全個名的後面呢 ?
請大家指教一下。謝謝!

私人傳訊

積分: 1377

2^#

發表於 21-7-21 18:24 |只看該作者

Mattb 發表於 21-7-21 18:13
請問各位有冇幫小朋友在兒童證上加上英文名? 我想知個英文名加係個姓氏後面 ? 還是加係全個名的後面呢 ? ...

你自己中意，拎出世紙時會比你自己填

私人傳訊

積分: 15409

3^#

發表於 21-7-21 19:57 |只看該作者

Mattb 發表於 21-7-21 18:13
請問各位有冇幫小朋友在兒童證上加上英文名? 我想知個英文名加係個姓氏後面 ? 還是加係全個名的後面呢 ? ...

我小朋友只寫英文名加姓。無中文名嘅英文拼音。我自己就姓＋中文名英文拼音＋英文名。

你填咩都好，職員會叫你確認。你confirm ok，佢就直接跟你寫嘅方法落。

私人傳訊

積分: 4558

4^#

發表於 21-7-21 20:04 |只看該作者

Mattb 發表於 21-7-21 18:13
請問各位有冇幫小朋友在兒童證上加上英文名? 我想知個英文名加係個姓氏後面 ? 還是加係全個名的後面呢 ? ...

我囝囝係出世紙嘅英文名係放全名後，我個人覺得整齊d！

私人傳訊

積分: 1683

5^#

發表於 21-7-21 20:34 |只看該作者

回覆樓主:

要睇小朋友第時會在那裡生活，如果在 "沒有需要用英語生活" 的地方，就隨自己喜歡吧，反之，就要諗清楚先。

e.g.
陳大文

CHAN, Tai Man Peter / Tai Man Peter CHAN -> 一般會被只能夠說英語的叫做 Tai CHAN.

CHAN, Peter Tai Man / Peter Tai Man CHAN - 會被能夠說英文的人叫Peter CHAN.

私人傳訊

積分: 4558

6^#

發表於 21-7-21 21:14 |只看該作者

KHBaba 發表於 21-7-21 20:34
要睇小朋友第時會在那裡生活，如果在 "沒有需要用英語生活" 的地方，就隨自己喜歡吧，反之，就要諗清楚先。 ...

都唔使睇咁遠第時喺邊度生活，你去到邊自稱乜嘢名，人哋都會跟你咁稱呼你㗎！

私人傳訊

積分: 42218

虎到金來勳章畀面勳章

7^#

發表於 21-7-21 21:21 |只看該作者

香港證件唔係都係放最後面架咩？

私人傳訊

積分: 1683

8^#

發表於 21-7-21 21:34 |只看該作者

myboyboyboy 發表於 21-7-21 21:14
都唔使睇咁遠第時喺邊度生活，你去到邊自稱乜嘢名，人哋都會跟你咁稱呼你㗎！
...

本帖最後由 KHBaba 於 21-7-21 21:35 編輯

如果係朋友嘅咁梗係會知點叫啦，但一般社交和公事交流，第一次見面有機會每次都要講 Please call me Peter.

私人傳訊

積分: 1683

9^#

發表於 21-7-21 21:35 |只看該作者

Protea 發表於 21-7-21 21:21
香港證件唔係都係放最後面架咩？

不是

私人傳訊

積分: 7265

牛年勳章

10^#

發表於 21-7-21 21:39 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由湘於 21-7-21 21:40 編輯

我當年18歲嘅時候，自己決定加個英文名落身份證，我係加成個名之後。
而家覺得其實有少少煩，因為每次做一啲嘅電話申請嘅時候，要對姓名，都要加句：我後面仲有個英文名㗎

私人傳訊

積分: 1499

11^#

發表於 21-7-22 10:45 |只看該作者

明白，謝謝各位的回覆

私人傳訊

積分: 90793

2024年龍年勳章牛年勳章

12^#

發表於 21-7-22 10:58 |只看該作者

我同仔都係CHAN, Peter Tai Man方式

私人傳訊

檸檬芝士餅

積分: 4429

13^#

發表於 21-7-22 11:39 |只看該作者

KHBaba 發表於 21-7-21 21:34
本帖最後由 KHBaba 於 21-7-21 21:35 編輯

如果係朋友嘅咁梗係會知點叫啦，但一般社交和公事交流，第一 ...

我c6係用CHAN, Tai Man Peter
佢都話以前喺外國讀書，每個學期遇到啲新嘅老師professor ,新同學朋友，如果睇佢個名嚟叫佢，都係叫佢做Tai

私人傳訊

積分: 1670

14^#

發表於 21-7-22 11:52 |只看該作者

lojo11 發表於 21-7-22 10:58
我同仔都係CHAN, Peter Tai Man方式

我仔也是 Chan, Peter Tai Man 這方式，因為我老公的名字也是這個排序。

私人傳訊

積分: 12525

15^#

發表於 21-7-22 12:04 |只看該作者

KHBaba 發表於 21-7-21 20:34
要睇小朋友第時會在那裡生活，如果在 "沒有需要用英語生活" 的地方，就隨自己喜歡吧，反之，就要諗清楚先。 ...

呢個問题都纠结咗一輪。同小朋友由chan tai man Peter，改為chan Peter tai man。某些國家系统限制，同埋用後者佢地先叫人Peter Chan。

私人傳訊

積分: 4558

16^#

發表於 21-7-22 13:06 |只看該作者

KHBaba 發表於 21-7-21 21:34
本帖最後由 KHBaba 於 21-7-21 21:35 編輯

如果係朋友嘅咁梗係會知點叫啦，但一般社交和公事交流，第一 ...

咁一般社交公事交流當然係自我介紹，唔會攞個身分證俾人睇你做咩名呱！其實英文名放前定係後實在係個人選擇，沒有錯與對

私人傳訊

積分: 59215

17^#

發表於 21-7-22 13:08 |只看該作者

湘發表於 21-7-21 21:39
我當年18歲嘅時候，自己決定加個英文名落身份證，我係加成個名之後。
而家覺得其實有少少煩，因為每次做一 ...

所以我仔女不會咁加名法；就咁英文名加姓。沒中文名字的拼音。

例如：Chan, Peter

私人傳訊

積分: 35065

減齡達人勳章

18^#

發表於 21-7-22 13:13 |只看該作者

我兩個女用Chan Peter tai man

我老公英國人

私人傳訊

積分: 16048

19^#

發表於 21-7-22 13:55 |只看該作者

檸檬芝士餅發表於 21-7-22 11:39
我c6係用CHAN, Tai Man Peter
佢都話以前喺外國讀書，每個學期遇到啲新嘅老師professor ,新同學朋友，如果 ...

我都試過，困擾咗幾年，頂唔順，畢業前去改名調返Peter Tai Man, CHAN ,否則，分分鐘張畢業證書出個名，T CHAN。

私人傳訊

積分: 16048

20^#

發表於 21-7-22 13:58 |只看該作者

Astra00 發表於 21-7-22 13:08
所以我仔女不會咁加名法；就咁英文名加姓。沒中文名字的拼音。

例如：Chan, Peter

我有朋友試過，喺外國，可能佢名太普通，結局Peter 乜CHAN, Peter 物CHAN, CHAN 乜乜Peter , 物物Peter犯事，好盡責嘅警員間中都會搵下佢了解下佢生活行蹤。

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見